中国語(簡体字)
衷心恭候各位光临。
各店简介
本公司在金泽、富山的市中心地区开设店铺,通过提供各种不同的商品及信息、服务,旨在成为一家能够让居住在该地区的各位更加快乐地生活、有活力且充满梦想的百货商店。
香林坊大和
石川县金泽市香林坊1丁目1番1号
交通
从JR金泽站兼六园口(东口)出站后乘坐市内公交车约10分钟,在香林坊(ATRIO前)公交车站对面下车即到此外,金泽还是一个拥有许多遗址的历史之城,其代表之一就是日本屈指可数的名胜古迹"兼六园",一年四季都有来自日本各地的大量观光客云集于此。
香林坊大和自1986年9月从片町迁移至现址并开业以来,就顺应时代变化,持续开展了一系列改革,例如引进大量海外品牌等。今后,香林坊大和也将作为日本海沿岸首屈一指的百货公司,每天提供各种独一无二的商品,担负北陆信息传递基地的职责;同时作为金泽当地的百货公司,香林坊大和还重视当地MD,始终与城市共同发展。
富山大和
富山县富山市总曲轮3丁目8番6号
交通
・从富山站乘坐社区巴士"MAIDOHAYA"清水町路线【100日元】,乘车约30分钟,在"总曲轮通商店街口"站下车即到・从富山站乘坐环线"CENTRAM",乘车约10分钟,在"GRAND PLAZA前"站下车即到
・从富山站乘坐市内电车约7分钟,在"西町"站下车,步行3分钟
富山店于1932在西町开设,之后又于2007年9月成立新店,成为了重新开发的大厦"FERIO"的主要租户。作为富山中心城区唯一的百货公司,我们不断向县民、市民提供新的生活建议、信息,同时作为融合了地区MD的综合型商店,还起到了提高中心城区魅力的作用。


